¥Á ¶¡ ÃÀ ³N ±Ð «Ç______________CHINESE  ART  CLASSROON      www.art-2000.com   

¡@

   ¥D           ­¶

   Â²          ¤¶

   ¥Á ¶¡ ÄÑ ¶ì

   画          §@

   ¯ó »g ½s ´

   ½Ò          µ{

   ºô ¯¸ ±À ¤¶

   Áp          µ¸

   ³Ì ·s ®ø ®§

   ¯d   ¨¥   ¥U

   ºô ¥D ² ¨¥

   Â² ¨¥ ·s ­¶

   ±Ð «Ç ¤é ¿ý

¡@

  ¤é ¿ý ¤G  ­¶

  ¤é ¿ý ¤T  ­¶

  ¤é ¿ý ¥|  ­¶

  ¤é ¿ý ¤­ ­¶  

   ¤é ¿ý ¤» ­¶   

  ¤é ¿ý ¤C ­¶ 

  ¤é ¿ý ¤K ­¶ 

  ¤é ¿ý ¤E ­¶ 

  ¤é ¿ý ¤Q ­¶ 

¡@

¡@

¡@

¡@

   

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

   

   

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

   

¡@

¡@

   

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

   

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

   

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

   

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

 

  

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

  

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

  ¦^¨ì¤é¿ý¤K­¶

   ²¨¥1                      3                    5           6           7          8          9          10  

\  

¡@

©P¤½¸Ñ¹Ú¥þ®Ñ

¦ç±b´à¿È°Íïà        ²Ä¤Q¤@

§É±b§ï¥D©x¾E²¾¡@µÎ®i§É±b¤j´I¶Q¡@·s¦w§É±b»·¤H¨Ó

§É±b¥XªùªÌ©d¤`¡@§É±b¦¬´«²¾©~¦N¡@§É¤W¦³ÃƦܤ£²»

§É±b¯}·l©d±ý¤`¡@¶}±b¹÷¥D¦³°s­¹¡@±b¹÷ÃaªÌ©d¤l¯f

§É¸}·s´«¥£¹²¤¿¡@¤W§Éª×ªÌ¤j¤¿´c¡@¦å¦b§É©d©c¦³«Á

¬~§É±b«h¥D¤j¦N¡@ÂË»V¤J¦N¥X«h¤¿¡@¯}»VªÌ¥D¥¢©x¦ì

´«»V¤J¦N¥X«h¤¿¡@»V°ªÌ¥D¦³¤O§U¡@´à¿ÈçE³¯¸U¨ÆÃ­

·´»V¹÷ªÌ©d¦³«Á¡@·sîªÌ¥D±o¦n©d¡@çE»V¦X§¤±o©x¦ì

¦n³Q¦Û»\¥D¤j¦N¡@¨£¦nªE¦³¶Q¤H§ß¡@¨£¤â©¬¥D¦³¤f¦Þ

¤â¤¤¿£¥¬¯f±w¦Ü¡@¤òªÓ©¿«ù©x¨Æ¦Ü¡@¹©èóªÌ¥D±o¤j°]

°y·¸ªÌ¥D±o¤j°]¡@¥É¥Û¾¹¥D¦³¤H§U¡@»ÉÅLªÌ¥D¤f¦Þ¦Ü

ÁçÅK¯}¥D³à¨Æ¨Ó¡@ÅL·ø¯}¥D¦³´c¨Æ¡@ºÏ¸JªÌ¥D°s­¹¦Ü

ºÏºÐªÌ¥D¤f¦Þ¦Ü¡@°Í¥D¯q©d©c¤l®]¡@ïà¥D¯q¥Ð¦v¥£¹²

¬Ö¥D¯q­Ü®w¤j¦N¡@Ùº¬Ö²æ©³¥D°]´²¡@¤J¬ÖÂ|¾¹¤j´I¶Q

¬~­±¬ÖªÌ¬ü©c¦Ü¡@¤j¤p¬ÖªÌ¥D¹Î¶ê¡@±o¬Ö¤lªÌ©Ò¨D±o

±í²±¤ôªÌ¥D¤j¦N¡@±íµL¤ôªÌ¥D¤j¤¿¡@¤H°e¤j±í¥D±o§Q

®à¬[©ó¦v¨Æ¤£¦¨¡@¿÷¥D¦³Â_¨M¤§¨Æ¡@½V¦ç­¹²¾©~¤j¦N

ÂñÆpªÌ¥D«I®`¨Æ¡@Âñ±ýÁ|°Ê¦³¤H«ù¡@Æw¥D³Q¤HÅX¨Ï¦N

¼÷¤æ²±¤õ¦n¨Æ¦¨¡@ÂtÅ¢ªÌ¯q¼W¥Ð²£¡@¤H»P¯¯ªÌ¥DÅv¦ì

÷¯Á¥Dªø©R¤j¦N¡@÷¯ÁÂ_ªÌ¥D¤¿´c¡@¤H»PÆwªÌ±o¥¢ª÷

¤H°e±aªÌ¥D±o¦ì

¡@

²î¨®¹C¦æª«¥ó        ²Ä¤Q¤G

²î­¸¦æ¥D¤j´I¶Q¡@²î²L¦b©¤¬O«D¤Ì¡@­¼²î´ç¦¿ªe±o©x

²î¤¤¦³¤ô¥D±o°]¡@­¼²î¬Ý¤é¤ë±o¾¡@­¼²î¹L¤é¤ë¥D´I

­¼²î¶¼°s»·«È¦Ü¡@»P¤H¦P²î¥D²¾©~¡@­¼²î­·¦|¤j¦N§Q

­¼²î¨£²ë¥D¦wí¡@­¼²î¾ô¤U¹L¤j¦N¡@¯f¤H­¼²î¥²¥D¦º

§U¤÷­¼²î©x¦ì¦Ü¡@¨­ª×²î¤¤¥D¦³¤¿¡@°õ¤õ¤J²î¥D¤j¦N

®a¤¤­¼²î¥D¨S°]¡@­¼²î¬Ýªá°s­¹¦Ü¡@²î¨®¯}¸H¥D¤£²»

¨®½ü¯}¤Ò©d¬Û§O¡@¨®½ü§é­Ë¥D¯}±Ñ¡@¨®¸ü¤£°_¤Ì¨Æ¥h

¾r¨®¹C¦æ¸S¦ì¦Ü¡@¨®¦æ¥D¦Ê¨Æ¶¶©M¡@¨®¤£¦æ©Ò¨D¤£¹E

¨®¤Jªù¥D¦³¤¿¨Æ¡@¯f¤H¤W¨®¥D¤j¤¿¡@³à¨®¹JªÌ¥D¨a´²

¦æ¨®¥Õ°¨¥D¤j¦N¡@¥|°¨¾r¨®¦N¤Ï¤¿¡@¥H¦Ï¾r¨®¨Æ¤£±`

³Æ°¨ªÌ¥D»·¦æ¨Æ¡@»·¦æ¥X¤J©R³q¹F

¡@

¹D¸ô¾ô±ç¥«¶°        ²Ä¤Q¤T

¨£¥|¸ô³q¦W§Q¹E¡@¹D¤¤±o°]¥D³q¹F¡@¹Dªd¯ð´Æ¨Æ¤£¦¨

¤j¹D±Y³´¥D¥¢°]¡@­×¾ô¼ÙªÌ¸U¨Æ©M¡@¨£´ç¾ô¥D¦³©x¨Æ

¾ô¤W§¤¥D¸S¦ì¦Ü¡@¨£¾ôÃa¥D¦³©x¨Æ¡@Äâ¤â¤W¾ô©d¦³¥¥

¾ô¤W©I³ê³^±o²z¡@·s³y¾ôªÌ¤j©M¦X¡@¾ôÂ_ªÌ¥D¦³¤f¦Þ

¾ô¬W§éªÌ¤l®]¤¿¡@¾ô¸ô¤W©¹¨®¬Ò¤¿¡@¤Ò©d¤J¥«¥D¸m²£

¨£¥«¤¤µL¤H¥D¤¿

¡@

¤Ò©d²£¥¥¥æõÌ        ²Ä¤Q¥|

¤Ò©d®b·|¥D¬Û§O¡@¤Ò©d¬Û½|¥D¯f±w¡@¤Ò©d¤À³¦¥DÂ÷§O

¤Ò©d¬Û¥´±ý©M·|¡@¦P°ü¤H¦æ¥D¥¢°]¡@©ê°ü¤H¥D¦³³ß¨Æ

»P°ü¤H¥æ¦³¨¸¯©¡@»P°ü¤H¦@§¤¤j¦N¡@©ê¤Ò¥D¤j±o°]³ß

°ü¤H»P¤Ò¤J¤ô¦N¡@¤Ò©d¦U»P®ÞÀY¦N¡@¤Ò©d¬Û«ô¥D¤À´²

¥æ±µ¨k¤l¥D¥¢°]¡@©dµÛÀA¦ç¥Í¶Q¤l¡@©d¦³¥¥¥D¥~¨p±¡

¨£°ü¤H³±¥D¤f¦Þ¡@°ü¤H¨ª¨­¥D¤j¦N¡@¨k¤l»rÅé©R³q¹F

¥S§Ì¤À§O¤f¦ÞÁ{¡@©ê¤p¨à¤k¥D¤f¦Þ¡@¤p¨à¦ºªÌ¥D¤f¦Þ

·s¥Í¨k¤k¥D¤j¦N¡@¨£¶ù°ù¤Î§µ¥D¤¿¡@¨k¤l¤Æ¬°¥§©h¤¿

¡@

¶¼­¹°s¦×¥Êµæ        ²Ä¤Q¤­

¤H½Ð¶¼°s¥Dªø©R¡@»P¤H¶¼°s¦³¤f¦Þ¡@»P¤H¦Y·|´I¶Q¦Ü

ºá·|«È¤H®a±ý¯}¡@¶¼°sªÌ¥D­úª_¨Æ¡@¶¼°s¦Ü¾K¥D¯e¯f

¶Q¤H½ç®b¥D¯e¯f¡@»P¶Q¤H¹ï¶¼¤j¦N¡@¤H½Ð¦Y¶p¹T¥D³ß

»P¤H¦Y¨Å´L¿Ë¦Ü¡@»P¤H¦Y»e¤j¦N§Q¡@¹Ã¦RªÌ¯f¤H¥Dæ¯

­¹¤ôªÌ¥D±o¤j§Q¡@¦º¤H­¹ªÌ¥D¯e¯f¡@­¹¤û¦×©ó°ó¤W¦N

­¹¤ü¦×¥D¦³ª§³^¡@­¹½Þ¦×¥D¯e¯f¦Ü¡@¤M³Î½Þ¦×¥D¥Í¯f

­¹¥Í¦×¤¿¼ô¦×¦N¡@­¹¦Û¦º¦×¥D§OÂ÷¡@­¹ÃZ¦×¥D©c¯e¯f

­¹ÂûÀnµ¥¦×¬Ò¦N¡@­¹ÄCÀY¥D¤f¦Þ´²¡@¨£ÄCÀY¥¼­¹¥D®ð

­¹Äê¥Ê¥D¥Í¯e¯f¡@­¹»æ­¹¶º¤ß¤£¹E¡@­¹¥Ê¤l¥D¥Í¶Q¤l

­¹¬U­¹¬a¥D¯e¯f¡@­¹¬U®çÂ÷¦Ó´_¦X¡@­¹´ÇªÌ¥D¥Í¶Q¤l

­¹®áÝÒ¥D¥Í¶Q¤l¡@­¹µ¯ªÌ¥D¦³¤ÀÂ÷¡@­¹±ùªÌ¥D¥¢°]©­

­¹¤@¤ÁµæªÌ¤¿¦Ü¡@­¹­XªÌ¥D©d¦³¤l¡@­¹½µ­´¥D¦³ª§°«

­¹íüªÌ¦³­«¶Ë¦Ü¡@­¹»[ªÌ¥D¨a®`¦Ü¡@­¹µæ¨£µæ¶À¥D¤¿

­¹ªoÆQÂæ»Ä³a¦N

¡@

¶ï¹Ó´Ã¼Íªï°e        ²Ä¤Q¤»

¶ï¹Ó°ªªÌ¤j¦N§Q¡@·s¶ï´Ã¼Í¥D¼~°£¡@¶ï¹Ó¤W¦³¶³®ð¦N

¶ï¹Óªù¶}¦Ê¨Æ¦N¡@¶ï¹Ó¤W©ú¦N·t¤¿¡@¶ï¹Ó¥Í¾ð¦N§é¤¿

¶ï¹Ó¤W¶}ªá¤j¦N¡@´Ã¦Û¥X¹Ó¤¤¤j¦N¡@©ï´Ã¤J¦v¸S¦ì¦Ü

¦º¤H¥X´Ã¥~«È¦Ü¡@¶}´Ã»P¦º¤H¨¥¤¿¡@´ÃÀÔ¦º¤H¥D±o°]

¨£´Ã¤ô¤W¤j±o°]¡@ªÅ»·µL¤H¥D»·¦æ

¡@

¤å®Ñµ§µx§L¾¹        ²Ä¤Q¤C

¦U¦â¸g®Ñ¤j´I¶Q¡@¤­¦â¯ÈªÌ¤j¯q°]¡@§]¤­¦â¯È¸Ö®Ñ¶i

¤L¤W¦³®Ñ¸S¦ì¦Ü¡@¸Ö¤å®Ñ¼g¦r¤j¦N¡@¦³¤H±Ð®Ñ¤j´I¶Q

¨£Åª®ÑªÌ¥DÁo©ú¡@Æ[¤HŪ®Ñ¥Í¶Q¤l¡@±o¾ä¤éªÌ¤¤¶À¥Ò

«Ê®Ñ«HªÌ¥D³q¹F¡@¤â§Ëµ§µx¥D»·«H¡@¤H»P¾¥ªÌ¤å³¹¶i

¤H±N¤vµ§¤å³¹°h¡@¥L¤H°eµ§¥D¤~¶i¡@§g¤ý¶¤¥î¦³²§¦W

±o¤j³jªÌ¦vªÙ¤¿¡@´N¤H¤R©ö¥D¯e¯f¡@¨ü¤H¯È¿ú¥D¤j¦N

¤½®y²¾°Ê¥D¾E©x¡@¨ü¾¤W©x°]ª«¨Ó¡@¨Ø¦L¤½Àï¥D¤j¦N

¨Ø¦L°õ¸`¥D²¾©~¡@¨Ø¦L«HªÌ¦WÅA¥X¡@½w¦L§ï¾E¥Í¶Q¤l

ùÖ¤l¥D²K¤B¶i¤f¡@¥´²yªÌ¥D±oµê¦W¡@§L°¨¤J«°ºÖ¸S¦Ü

²v²³¯}¸é©Ò¨D±o¡@¦b­x°}¤¤¥D¤j¦N¡@±N¨òÀH¦æ¥D³ß¨Æ

©º¤Hªì¥X¨Æ¥¼¦¨¡@©º¤H¦^ªÌ¥D¯e¯f¡@¨£­x§L±Ñ¥D¤¿¨Æ

¤v®g¤H¥²¥D»·¦æ¡@¤H®g¤v¦³¦æ¤H¦Ü¡@«ù¤}¥ÚªÌ¥D¤j¦N

®¾¤}Â_©¶¥D¤¿´c¡@¤H°e¤}©¸±o¤H¤O¡@©¸©¶Ãø¤W¥S§Ì´²

¤}©¸¬Û°«¥Dª§½×¡@¤à൦³¥ú¸S¦ì¦Ü¡@©Ü¥Ò¥M¼C±o°ª©x

¡@

«s¼Ö¯f¦ººq°Û        ²Ä¤Q¤K

»P¤H­úª_¦³¼y¶P¡@©ñÁn¤j­úÅw¼Ö¦Ü¡@¨­µÛ§µªA©x¸S¦Ü

»·¤H¨Ó´dª_¥D¤¿¡@§É¤W­úª_¥D¤j¤¿¡@¨£ºq»RªÌ¤f¦Þ¦Ü

®a¤¤Åw³ß¦Ê¨Æ¦N¡@Ãh¤¤µ\µ]±o¤H§U¡@¥L¤H»P²Ã¦³¦WÁn

»P¤H©çªO¦³¤f¦Þ¡@°ó¤Wºq¼Ö¥D³à¨Æ¡@§j²ÆªÌ¥D¦³§ó§ï

§j²Ã¥´¹ª¦³¦N¼y¡@¥L¤H§@¼Ö³^¦³²z¡@ÅS¾¦­úªÌ¦³ª§³^

¯fª×¬°¤H§ß¥[©x¡@¯f­«ªÌ¥D¦³¤¿¨Æ¡@¦Û¯e¯fªÌ¥D¦³³ß

¯f¤Hºq°Û¥D¤j¤¿¡@¯f¤H­ú¯º¯e¯f°£¡@¯f¤H°_ªÌ¥²©w¦º

¯f¤H¸Ë¨®¥²¦º¤`¡@¦º¤H­úª_¦³¤f¦Þ¡@¦º¤H¥ßªÌ¥D¤j¤¿

¦º¤H­úÃhªÌ±o°]¡@¦º¤H´_¬¡¥D¦³«H¡@¨£¤H¦º¦Û¦ºªÌ¦N

¤l¦ºªÌ¦³²K³ß¨Æ¡@¨£¥ý¤`´Lªø¤j¦N¡@°Ý¤Ý¥L¤H¥D¥Í¤l

¡@

¦ò¹D¹¬¥§°­¯«        ²Ä¤Q¤E

½Ñ¦òµÐÂĤj¦N§Q¡@ªk®vµn®y¥D¯e¯f¡@¦Ñ§g¯u¤J¬Ò¥D¦N

µe¯«¦òªÌ±o¤H´Ü¡@¤J¯«¼q¯«°Ê¤j¦N¡@³yïÙ»\ªÌ¤j¦N§Q

¹¬®v±Ð¤H°á¸g¦N¡@¹D¤h¤k«a¨¥»y¦N¡@©M©|¥§©h¬Ý¸g´e

³Q¯«°­¥´¤j¤£²»¡@°ó¤W¯«¦ò¤j¦N§Q¡@¯«¦ò¤£¦¨§Î¤j¤¿

¿N­»Â§«ô¬Ò¤j¦N¡@ªï¯«ÁɪÀ¦³¥~°]¡@¥P¸t¨ì®aºÖ¸S¦Ü

»P°­°«ªÌ¥D©µ¹Ø¡@²½ªÁ¯«¹D¤j¦N§Q¡@¨­¨ü§Ù¦æªÌ¤l§µ

»P¯«¤k³q±o¶Q¤l¡@»P¥§©h¥æ¥D¥¢«h¡@¬Ý¯«¦òªÌ©d¦³¤l

¦ò¦@¤H¨¥¦³ºÖ§U

¡@

¡@

³Q®`°«¶Ë¥´½|        ²Ä¤G¤Q

³Q¤H±þ®`ªÌ¤j¦N¡@±þ¦º¥L¤H¤j´I¶Q¡@«ù¤M¦Û±þªÌ¤j¦N

±þ¤H¦å¦Ã¦ç±o°]¡@³Q¤M¨ë¤õ¥X§Ö§Q¡@«ù¤M¬Û±þ¨£¦å¦N

¤M¶Ë¥X¦å¥D°s­¹¡@¬å¨ë¨£¦å¥D¤j¦N¡@ª¥¨­¨£¦å¬y¤j¦N

¤M©ò¦Û¶Ë¥D¤j¦N¡@«ù¤M¬H¤H¦Û¥¢°]¡@¤H¬åÀY¸£¤¤¤G¦N

³Q¤H¥´ªÌ¥D±o¤O¡@³Q¤H¸}½ð¥D¨D°]¡@ ¥´©d©cªÌ¥D¥¢¤O

®a¤¤¤H°«¥D¤À´²¡@Â_ÀY¦Ó¦æ¥D¤j³ß¡@¤k¤H¬Û¥´¥D¯f¦Ü

¥S§Ì¬Û¥´¤j¦N§Q¡@³Q©d©c¥´¥D¤¿¨Æ¡@¬Ý¨£±þ¤H¥D¤j¦N

³Q¤Hñ¨ë¤j¦N©÷¡@¤â±¹§éªÌ¥D¤l¯f¡@¦V¤H¥nÀY¦Ê¨Æ¦N

»P¤H¬Û½|ªÌ¥D¦N¡@³Q½|¨ËÄA¤j¶Q¦Ü¡@³Q¤H­â°d¥D±o°]

±þ½ÞÍ˪̤j¦N§Q¡@±þ¦Ï¥´¦Ï¥D¯f¤¿¡@±þªê°\¥D±o­«¦L

±þ¤û³ÀªÌ¤j´I¶Q¡@±þ¤û­¹¦×¥D¥Í°]¡@±þÆjÅ[°¨¦³°s­¹

±þÀtªÌ¥D¦³³à¨Æ¡@±þ³¾³¶©d©c¨aÃø¡@±þÂûÃZÀn¥D¤j¦N

¡@

®·¸T¦D»@º»¨ã        ²Ä¤G¤Q¤@

¨cº»±YÃa¦³³j¦N¡@§¤º»¤¤¥²¦³®¦³j¡@¤Jº»·R¨a¥Dºa¶Q

º»¤¤¦ºªÌ©x¨Æ´²¡@¨Ï¤H¤Jº»±o°]¦N¡@¤J¨cº»¥D¦³¤j¶Q

µs¸é¦Û¤Jº»¤j¤¿¡@¨cº»¯ä¦Ã¦Ê¨Æ¦N¡@¸o¤H¨«²æ¯e¯f¥h

»°¸é¦æ¨£ªÌ¤j¦N¡@ÏE¾PÁ{¨­¯e¯f¦Ü¡@ÏEÂê§é·l¤f¦Þ´²

ÏEÂê¤J¦v¥D¤j¤¿¡@÷¯Áô¨­¤j¦N§Q¡@¨­³Qùºô¥D©x¨Æ

³Qùºô¸n¥D°s­¹¡@³Q¤H¨M»@¸S¦ì¦Ü¡@³Q¤H§@½âªÌ¤j¦N

³Q¤H¸j¦í¯e¯f¦Ü¡@³Q©x¥´¨­¥D§µªA¡@¦Û¥H§ú¨M®¢°d¥Í

ÏEÂê©È©Æ¥D¤À´²¡@¤J©xµü³^¥D¤j¦N¡@ÁܤH¤J©x¥D¤j¦N

¦O¤Þ¤J¥q¥D¤j¦N¡@¬°¦O©Ò¿ý¦³«æ¨Æ¡@¶Q¤H¨«°¨©x¨Æ©ú

«þ°T§ú³d¥D¤j¦N

¡@

¥Ð¶é¤­âB¯ÑºØ        ²Ä¤G¤Q¤G

¥Ð¤¤¥Í¯ó¥D±o°]¡@ºØ¥Ð¼s¤j¦³¸S¦ì¡@¦ÛºØ¥Ð¥Ý¥D¥X¦æ

¨£ºØ¥ÐªÌ¸S¦ì¦Ü¡@±Ð¤H¯ÑºØ»·¦æ¦Ü¡@¨Ï¤HºØ¥Ð¦a¤j¦N

¶R¤H¥Ð¦v¥D¶i¾¡@¨­¦b¥Ý¤¤¤j¦N§Q¡@¯}±Ñ¥Ð¦a¥D¤j¦N

³Î¦¬¥Ð¥Ý®a©~¦w¡@«Î¤W¥Í¥Ý©x¦ì¦N¡@¥Ý­]àT¼ô´I¶Qªø

¨£³Á½_¥D±o¤j°]¡@¸eºë¦ÌªÌ¦³°]¦N¡@¤­½\­Z²±¥D±o°]

½\ÁJ»ô¨q¤j¦N§Q¡@¦Ì¨¦°ï¦N´²¥D¤¿¡@¤j¤p³Á¥D©d¨p¤ß

¤j¨§­]¸­¤l®]¤¿¡@¦Ì³Á¬Û±Æ¤j¦N§Q¡@§¤ª×¦Ì³Á¥D¤j¦N

¤â¤¤§ââB¥DºÖ¸S¡@±o¥ÝâBªÌ¥D¤j¦N¡@±o¥Ý©¿¥¢¥D±o§Ó

µ¯¦Ì¥²¦³Ämª«¦Ü¡@ºØµæ¥Dªø©R¤j¦N¡@³ì³ÁÄÑ»æ©x¨Æ¾E

ÄÑÁR¬Û¥æ®a±ý»ü¡@®þÄT¥²¥DªP©}¨Æ¡@µÞªÞªÌ¥D´c¨Æ³s

³ÂÂO¨­ªÌ¥D¯e¦Ü¡@³Â¥Í¦pªL¤j¦N§Q

¡@

¤ô¤õµs¸é¿OÀë        ²Ä¤G¤Q¤T

¤ô¤W¦æªÌ¥D¤j¦N¡@¤ô¤W¥ßªÌ¥D¤¿¨Æ¡@¤ô¬y¬v¬v¦³·s±B

¤ô¤W¤õ¥X¥D¤j¦N¡@¦Û¦b¤ô¤¤¤j¦N§Q¡@¦Û¶^¤ô¤¤¤£¥X¤¿

¶¼¤ô¤£¥ð±o¤j°]¡@¬y¤ôëШ­¦³º»³^¡@¤j¤ô¼á²M¤j¦N§Q

¤H®a¦³¤ô¨à¤l¤`¡@¦¿®üº¦º©¤j¦N©÷¡@ªe¤ô¨F¥Û¯q¤å³¹

¤õ¿N¤é¤ë¦³¤H§U¡@¤õ¿Nªe¤ôªø©R¦N¡@¤õ¿N¤s³¥¤jÅã¹F

¤õ¿N¦Û«Î¥D¿³©ô¡@¤õµKª¢ª¢¥Dµo°]¡@¤õ±q¦a¥Í¯e¯f¦Ü

°õ¤õ­¼¦æ©x¦ì¦Ü¡@¤j¤õ¿N¤Ñ¥D°ê¦w¡@¨­¦b¤õ¤¤¶Q¤H§ß

¤õ·Ï¶Â¦â¥D¯e¯f¡@§â¤õ¦æ¸ô¤j³q¹F¡@§â¤õ¿N¤«¥D¯e¯f

¦v¤¤¤õ¥ú¤j¦N§Q¡@¼p¤¤¤õ¥X¦³«æ¨Æ¡@Å¥¿ï¿U¤õ§@©ú©²

¿N¤H¯ä©¥D¤j¦N¡@¨£ÀëªÌ¥D¤jµo°]¡@¿OÀë¥ú©ú¥D¤j¦N

²³¤HÁòÄl©M¦X¦N¡@´c¤H¬Û¤Þ¯e¯f¦Ü¡@»°¸é¤J¥«¤£¥X¤¿

±j¸é¤J¦v¥D®a¯}¡@»P¸é¦P¦æ¤j¦N§Q¡@¤v¨­§@¸é©Ò¨D±o

¡@

«¯¦Ã¨N¯D­â°d        ²Ä¤G¤Q¥|

§¿«Ë¦Ã¨­¥D±o°]¡@¤j«Kº¡¦a¥D´I¶Q¡@³B´Z¤¤±o©x¸S¦ì

¸¨´Z¥X¦N¤£¥X¤¿¡@´Z«Î¤Wª×¥D±o°]¡@´Z¤¤°®ªÌ¥D®a¯}

¬[´Z«Î¥D¦³°]³ß¡@¬DÁT¦^®a¤j¦N§Q¡@¦bªd¤¤©Ò¨D¤£¦¨

¥¢¤j¤p«K¥D¥¢°]¡@¦Ãªd¦ç»n¥D²£¤¿¡@ªd¦Ã­m¦ç¥D¨­°d

¨k¤k¨N¯D¤W§É¤¿¡@¨N¯D¹Ð¤g¯e¯f¦w¡@¬~ÀY¾E©~¯e¯f°£

³Q°d½|·S¤Hµü³^

¡@

Às³D¸VÃ~µ¥Ãþ        ²Ä¤G¤Q¤­

­¼Às¤J¤ô¦³¶Q¦ì¡@Às¯v¤ô¤¤¨D¨Æ¹E¡@Às·íªùªÌ¤j¦N©÷

Às¦º¤`¥D¥¢¶Q¦ì¡@­¼Às¤W¤s©Ò¨D¹E¡@Às¤J¤«¤¤©x³Q°d

Às­¸¦³©x¦ì¤j¶Q¡@­¼Às¤J¥«¥D¶Q¦ì¡@Às³D¤Jªù¥D±o°]

Às³D¤J¨_¦³©x¦Ü¡@³D¤ÆÀs±o¶Q¤H§U¡@°ü¤H¨£Às¥Í¶Q¤l

Às³D±þ¤H¥D¤j¤¿¡@³Dµë¤H¥D±o¤j°]¡@³D¤JÃh¤¤¥Í¶Q¤l

³D¦æ¤ô¤º¥Dºa¾E¡@³DÀH¤H¥h©d¥~¤ß¡@³D¤J¨¦¹D¥D¤f¦Þ

³DëШ­ªÌ¥Í¶Q¤l¡@³D¦hªÌ¥D³±¥q¨Æ¡@³D¨ª¶Â¤f¦Þ«C¦N

³D¶À¥Õ¥D¦³©x¨Æ¡@»ñ°Ä¥D¦³¶Q¤H§U¡@»ñ¶°´x¤W¥À¯f¦Ü

¤Õ³¶ªÌ¥D¤j¦N§Q¡@Åb¤W¤Ñ¥D¤p¤f¨a¡@Åb»ïªÌ¸S¦ì¤jÅã

Åb¤JÃh¤¤¥Í¶Q¤l¡@Åb¾r¨®¥D©º¥N¨Æ¡@©ñÅbªÌ¥D±o°]¦N

¤Õ³¶­¸»R¦³¤å³¹¡@ÆxÄM°ü¤H¥D¤f¦Þ¡@ÀpÀm´²¥h¥D©d¤¿

àí¤J¦v¥D¦³¤j¤¿¡@¾rÅcªÌ¥D¸S¦ì¦Ü¡@¹§»ïªÌ°ü¤H¤f¦Þ

¿P­¸¤JÃh©d¶Q¤l¡@¿P¤l¦Ü¦³»·«È¨Ó¡@ªÅ¤¤³¾»ï¥D©d¤`

­¸³¾¤JÃh¬Ò¥D¦N¡@®»¦í­¸³¾»·«H¦Ü¡@³¶¹«ª§°«¦³©x¨Æ

¾~³¶¬Û¾¸¥D°s­¹¡@ÃZÀn¦P´å²K¦n©c¡@³¾­u³D¨Ó¤H¤ÞÂË

¬~Âû±o©x»ï¤f¦Þ¡@Âû©ê§Z¥D¦³¤j³ß¡@Âû¦b¾ð¤W¥D±o°]

ÄQÅïªÌ¦W¾_¤Ñ¤U¡@¥Õ¶H¦¿½Þ©x¦ì¦Ü¡@·à¤l¥s§qÁn¦W¾_

²rªê¤j§q¥D±o©x¡@ÃMªê¦æªÌµL´c¨Æ¡@ªê¤J¦v¤¤©x¾­«

ªê¯T¤£°Ê¨£©x¦N¡@°\¯T´cª¯¦³µs¸é¡@¯T°Ü¸}ªÌ¥D¤£±o

Àd¾m°\ˤ±o­«¦L¡@ºµò¼¥D¨­¥Í¶Q¤l¡@¸s¨ß¤W¤Ñ±o¶Q¦ì

º¼³À¦b®a±o©x¸S¡@¬¡¨ß¦b¶é¦Ê¼~¥h¡@¿ß®·¹«ªÌ¤j±o°]

¥Õ¹«¤Þ¸ô¤H´£Äâ¡@¹««r¤H¦ç©Ò¨D±o¡@¹«¤j¨«¥D¦³³ß¨Æ

¤sµU¥D¦³ª§³^ºÝ¡@¥ÕµU¥D¦³¸S¦ì±o

¡@

¤û°¨½Þ¦Ï¤»¯b        ²Ä¤G¤Q¤»

¶À¤û¨Ó®a¥D´I¶Q¡@¤ô¤û¥D¥ý¯ª¯Á­¹¡@¤û¤W¤s©Y¤j¦N©÷

²o¤û¤W¤s¥D´I¶Q¡@¤û¨¤¦³¦å¥D¤T¤½¡@¤ûIJ¤H¤Z¨Æ¤£¦¨

¤û¥Xªù¦n¨Æ¥ß¦Ü¡@¤ô¤û¨Ó®a¥D³à¨Æ¡@¤û¥ÍÃ}©Ò¨D¬Ò±o

ÃM¤û¤J«°¦³³ßÁ{¡@°¨»R®x«e¤¿¨Æ´²¡@²o¤û¦Ï¨Ó®aÅw¼Ö

°¨¦æ¤d¨½¤j³ß¦Ü¡@­¼°¨§Ö¦N¶w¥D¤¿¡@¨«°¨¨Ó©¹¤å®Ñ¨Æ

°¨¾m¿úª«¥¢¸S¦ì¡@°¨¤J«Ç¥D¦l±¡¨Æ¡@©Ü¬~©ñ°¨¬Ò³ß¨Æ

¸s°¨©b»·¦Ê¤¿¸Ñ¡@¸o¤H¨«°¨¤Ì¨Æ¥h¡@³Q°¨«r¦³¸S¦ì¦Ü

­¼¥Õ°¨ªÌ¥D¯e¯f¡@ÃMÆjÅ[¥D±o°]¦N¡@±þ½Þ¦N½Þ¦Û¦º¤¿

½Þ³bÅܤH©x¨Æ¦Ü¡@¦Ï§@³b¦æ¦æ¤H¦Ü¡@½Þ¦Ï·kÄo¥D¤f¦Þ

ÃM¦Ï¤Wµó¥D±o°]¡@¤l¥À¦Ï¯q©R¤j¦N¡@¤ü§p¤H°­¨Ó¨D­¹

¤ü§p¥D¤H¥¢°]¤¿¡@«Î¤¤¥Í°¨¥D¤j¦N

¡@

Àtž³½½¼©øÂΠ       ²Ä¤G¤Q¤C

Àt¤J¤«¦v´I¶Q¦Ü¡@Àt³D¬Û¦P¥D¥Í°]¡@¨£ÀtªÌ¥D¤k¤H¶Q

®»ÀtªÌ¥D³à¨Æ¦Ü¡@¨£Å¾ªÌ¥D¦³±o°]¡@³½­¸¤ô¤W¦Ê¨Æ´²

¤«¤º¦³³½¾E©x¦Ü¡@±iºô®·³½¤j¦N§Q¡@¤H®·³½¥D­¹¬Ò¦N

·m³½­¹³½¥D¤p¯e¡@¤ô¤¤³¨³½¤j¦N§Q¡@ªL¤¤³½Ây¨ÆµL¦¨

¸s³½´å¤ô¥D¦³°]¡@ÃU³½©d¦³¥¥¤j¦N¡@¤j³½´­°Ê¥DÁn¦W

¤p³½¥Í¤l¤j¦N§Q¡@°®³½¤U¤ô©R´_³q¡@½¼Åܳ½¥D¥¢°]ª«

¨­§¤³½Âίf±w°£¡@¿ÀÃÉ¥D¦Ê¯f®ø´²¡@½¼µð»ï¨«¦³¤f¦Þ

¤ôµí¥D¤k¤H¥¢°]¡@Á³ëk¥D¦b¥~¤£§Q¡@µð¸Ä¥D¦Ñ¨Ó¥Í¤l

­¸¸¿¤J¿O¥L¤H±Ñ¡@°D­¸¤£Ãµ¥D¤p¦N¡@¸Á½º¥æÀ¸¨Æ¤£¦¨

¸ÁÁ±¤H¸}¦³°]³ß¡@ãÖßâ§@°ï¥D¥¢°]¡@»f¸»¹ï­¸¬ü¤H¨Ó

«P´ÁnÁc¦³¤p´o¡@½¿½»¸s­¸³±¨Æªø¡@¸¼°G«r¤H¹Ø©R¦N

¸»×¥¥D¦³¤p°]¦N¡@³L°C¥D¥Ð¦v¤j¦N¡@°A¤l«r¤H¥D¦³¥¢

ÃÇËK¤H¦ç¥²¦³Åþ¡@Á²Á´¥D¦³¤£©ú¨Æ

¡@

¦^¨ì©P¤½¸Ñ¹Ú¥þ®Ñ­º­¶